アントニオ・カルロス・ジョビン作
ボサノバの名曲。「３月の水」




歌詞を確認しようと訳を探していたら、なかなか面白い発見がありました。

岩切直樹氏の日本語対訳。


木の名前や「上棟式」なんてことが歌われているとは知りませんでした。

この曲が生まれた南半球ブラジルでは３月はちょうど秋口なのでしょうか。
季節の変わり目の切ないかほりがします。

いつ聴いても美しいです。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　イマムラ